viernes, 20 de septiembre de 2013

El puzzle de la familia

Todo lo que una tarde murió con las bicicletas, la tercera novela de Llucia Ramis (Palma de Mallorca, 1977), es un híbrido literario. Las fronteras entre ficción y realidad caen para lograr un relato sólido y potente en el que habla de su vida y de su familia, pero sin llegar a ser una autobiografía, como advierte en la primera página.

La narradora es una treintañera en paro y sin pareja que se ve obligada a volver a casa de sus padres, una situación muy parecida a la que vivió la autora cuando comenzó a escribirla. En ese momento, decide rescatar la historia familiar y viaja al la localidad asturiana de Salinas, donde su familia belga tenía la Transmontana de Minas. La obra circula entre el pasado y el presente, en Asturias, Madrid, Mallorca. Las historias que narra son como flashes, destellos luminosos que recuperan relatos íntimos, evitando que se pierdan en el torbellino de los años pasados.

La protagonista cuenta que de pequeña quería ser arqueóloga, esa persona que “intenta recuperar lo que el tiempo intentó destruir”, y es lo que ella hace a través de este puzzle de historias conectadas que configuran el testimonio de varias generaciones, especialmente la suya, que se ha topado con una realidad que no esperaba. En este sentido, es también cronista de la generación joven de hoy. Habla del desengaño y mira al pasado, pero no con una melancolía paralizadora.

Su estilo, muy directo, está impregnado de una poesía natural, de metáforas que se pueden tocar. El propio título de la obra es un verso del poema Sistemas de Pere Gimferrer, que contiene la esencia del libro: la inocencia perdida de los niños y esa imagen de bicicletas, verano y vacaciones en la playa, un pequeño Edén lleno de anécdotas que Ramis comparte con el lector. Son experiencias propias pero la cercanía que logra es total.

El lenguaje es capital en esta novela, escrita originalmente en catalán, pues las palabras no son simples formas de desingar algo, entrañan mucho más, crean nexos entre los personajes que prevalecen, las hacen suyas. Así, en la traducción al castellano, realizada por la propia autora, se encuentran expresiones en catalán y francés. Publicada por Libros del Asteroide, se abre con un hermoso prólogo del también escritor mallorquín José Carlos Llop.

Ramis, que trabaja como periodista colaborando en distintos medios, ha publicado también Coses que et passen a Barcelona quan tens 30 anys y Egosurfing, novela con la que ganó el Premio Josep Pla, uno de los galardones más importantes de las letras catalanas.

*En la fotografía, la escritora Llucia Ramis. Autor: Santi Cogolludo. 
*Todo lo que una tarde murió con las bicicletas.Llucia Ramis. Libros del Asteroide, 2013. 122 páginas. 18,95 euros.

2 comentarios:

Tatty dijo...

Descubrí ayer este libro y me llamó mucho la atención y por lo que cuentas creo que me gustará así que a ver si me decido a leerlo pronto
besos

Leire Escalada Bericat dijo...

Gracias por tu comentario, Tatty! Es una historia muy buena. Si te animas a leerlo ya nos contarás. Un besote.